|
| bienvenue sur le nouveau dictionnaire - l'académie française le complète actuellement |
|
|
| choisissez la seconde lettre |
|
|
| FAIRE |
|
FAIRE v. tr., intr., impers. et pron. (je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font ; je faisais ; je fis ; je ferai ; je ferais ; fais, faisons, faites ; que je fasse ; que je fisse ; faisant ; fait - dans faisons, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, faisant, fai se prononce fe). IXe siècle. Du latin facere, « faire ».
Faire est employé avec excès à propos de toute activité. Il convient, chaque fois qu'on le peut, de préférer au verbe faire le verbe approprié à l'action. Ainsi, on préfèrera Construire une maison à Faire une maison, Peindre un portrait à Faire un portrait, On s'habitue à tout à On se fait à tout, etc.
 I. V. tr.
A. Créer, produire, fabriquer.  1. Tirer du néant, donner l'être, l'existence à. Dieu fit le ciel et la terre. Dieu fit l'homme à son image. Par ext. Expr. Tous les jours que Dieu fait, chaque jour. 2. Fam. Mettre au monde, donner naissance à. La chatte vient de faire ses petits. 3. Produire, élaborer par un processus naturel ou en mettant à profit un processus naturel.  a. En parlant d'une plante. Cet arbre a fait des racines, des bourgeons. Ces pommiers font des fleurs. Faire des fruits. En parlant d'un animal. L'abeille fait du miel. L'araignée fait sa toile. Par anal. Fam. En parlant d'une personne ou d'un animal. Faire ses dents, se dit d'un jeune enfant dont les dents sont en train de pousser. Faire un abcès. Faire de la fièvre. Faire une dépression nerveuse. Elle vient de faire une angine, une mauvaise bronchite. Ces emplois sont d'un style très négligé. Par ext. Fam. Évacuer de l'organisme certaines matières. Faire ses besoins. b. Faire croître, cultiver. C'est une région où l'on ne fait que de la vigne. Cet agriculteur fait surtout du blé. (On dit mieux : Produire ou Cultiver.) Par ext. Récolter. Nous avons fait beaucoup de maïs cette année. c. Provoquer l'apparition d'un phénomène naturel ou en reproduire les effets. Faire du feu pour se chauffer. Faire un courant d'air (on dira mieux : Créer, établir un courant d'air). Expr. fig. et fam. Faire la pluie et le beau temps, pouvoir décider de tout à sa guise. Pop. Faire du vent, s'agiter pour se donner de l'importance. 4. Réaliser, fabriquer, élaborer en mettant en œuvre les recettes, les préceptes, les règles d'un savoir-faire, d'une technique, d'un art ou d'un métier. a. Façonner, modeler. Faire une statuette d'argile. Faire le plâtre d'un buste. Expr. fig. C'est un homme comme on n'en fait plus, d'une nature exceptionnelle, comme on n'en rencontre plus guère. b. Obtenir à partir d'un produit naturel ou d'une matière première transformée par l'art ou l'industrie, confectionner. Faire du pain avec de la farine de froment. Il fait lui-même son vin, son huile. Nous ferons de l'eau-de-vie avec les fruits du jardin. Faire une robe. Faire un bouquet, un collier. Cet ébéniste fait de fort beaux meubles. Spécialt. Apprêter à l'aide de divers ingrédients. Faire une omelette. Faire des confitures. Expr. fig. et pop. Faire son beurre, tirer d'importants profits d'une activité, d'une situation. c. Construire, édifier, bâtir. Faire une maquette. Faire un radeau. Faire un mur en briques. En parlant de certains animaux. Les castors font des digues de bois et de terre. Des hirondelles ont fait leur nid sous le toit. d. Concevoir, composer, rédiger. Faire des vers, de la prose. Faire un poème, un roman, une pièce de théâtre (on dira mieux : Composer, écrire un poème, un roman, une pièce de théâtre). Faire un discours (on dira mieux : Rédiger un discours). Faire une dissertation. Faire une esquisse, un dessin à la plume. Faire le portrait d'un personnage officiel. Faire une loi.
B. Constituer, former par soi-même ou à l'aide de divers éléments. 1. Amasser, assembler, rassembler. Faire des provisions pour la semaine. Faire du fourrage, du bois pour l'hiver. Faire des économies. Faire du butin. Expr. Faire l'appoint, payer exactement la somme due de manière qu'on n'ait pas à rendre la monnaie. Fig. et fam. Faire de l'argent, s'enrichir rapidement. MARINE. Se ravitailler en. Faire des vivres. Faire de l'eau. Par méton. Faire le plein d'essence ou, ellipt. et fam., faire le plein, remplir le réservoir d'un véhicule. Par ext. Assurer, procurer, fournir. Sa famille lui fait une rente mensuelle (lui sert une rente mensuelle est mieux). 2. Former ou concourir à former. Les deux villes n'en font plus qu'une. À cet endroit, la route fait un coude. L'ensemble des vertus qui font un caractère. Les ailes du bâtiment et sa partie centrale font un ensemble harmonieux. Les feuilles mortes faisaient un épais tapis. Expr. fig. Faire tapisserie, assister à une réunion, à une discussion, sans y prendre part ; se dit spécialement, au cours d'un bal, des femmes ou des jeunes filles que personne n'invite à danser. Spécialt. Deux et deux font quatre. GRAMM. Prendre telle ou telle forme, telle ou telle marque. « Cheval » fait « chevaux » au pluriel. « Aimer » fait, au futur, « j'aimerai », « tu aimeras », etc. Loc. verb. Faire nombre, constituer un groupe nombreux, former un ensemble important. Faire cercle, s'assembler en formant un cercle. Faire chorus, répéter en chœur et à l'unisson le chant d'un soliste et, fig. et fam., joindre sa voix à d'autres, manifester son ralliement à l'opinion d'une personne ou d'un groupe (souvent en mauvaise part). Fig. Faire bloc, s'unir pour affronter un danger, un ennemi commun. Faire corps, être étroitement uni, se montrer solidaire. Expr. Faire cause commune avec quelqu'un, unir ses intérêts à ceux de cette personne, se liguer avec elle. Faire équipe avec quelqu'un, travailler avec quelqu'un et, par ext., œuvrer avec lui à un projet commun. Faire bande à part, se détacher d'un groupe pour former un groupe distinct et, fig., se tenir à l'écart. Faire bon ménage avec quelqu'un, bien s'entendre avec lui. Les deux font la paire, se dit, le plus souvent en mauvaise part, de deux personnes qui se ressemblent et entretiennent une connivence particulière. Ces deux êtres ne font qu'un, ils sont étroitement unis. 3. Constituer l'essence ou l'élément essentiel d'une chose, ce qui la définit en dernière analyse. La clarté fait le principal mérite de son style. C'est ce qui fait la qualité de ce vin.
C. Déterminer les conditions d'existence, les qualités d'un être, l'état d'une chose ; être l'origine ou la cause de. 1. Occasionner, susciter, faire naître. a. En parlant d'une personne. Être l'auteur, l'instigateur, le responsable de. Faire un scandale, un esclandre. Faites-moi ce plaisir. Faire du tort à quelqu'un. Faire un affront, une avanie. Faire du bien à quelqu'un, lui procurer un avantage, lui rendre service, lui accorder une faveur (vieilli). Faire du mal à quelqu'un, lui nuire. Faire le bonheur, le malheur de quelqu'un. Ce garçon fait la joie de sa mère. Expr. fam. Faire la partie belle à quelqu'un, lui faciliter les choses. Faire des phrases, s'exprimer de manière emphatique et prolixe. Faire des histoires, compliquer inutilement les choses, créer des incidents. Faire un drame, des drames, faire tout un drame, voir Drame. Faire un malheur, se laisser aller à la violence. Retenez-moi ou je fais un malheur ! Dans l'argot du spectacle, par antiphrase, connaître un succès retentissant. Ce chanteur et, par ext., ce film fait un malheur. Loc. verb. Faire tort, nuire, porter tort. Faire échec à, empêcher de réussir une action, de mener à bien une entreprise en suscitant des obstacles. Faire échec à l'ennemi, à la sédition. Faire sécession. Faire offense, faire injure. Faire violence. Faire honte à quelqu'un, lui adresser des reproches pour lui inspirer des remords, le mettre dans son tort. Faire droit à, voir Droit. Faire grâce, épargner et, spécialt., pour un souverain ou un chef d'État, user du droit de grâce. b. En parlant d'un phénomène, d'un évènement, etc. Entraîner, provoquer, avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence. La tempête a fait de gros dégâts. L'artillerie fit une brèche dans les remparts. L'accident a fait plusieurs morts et de nombreux blessés. Une bonne pluie ferait grand bien aux cultures. Ce traitement m'a fait beaucoup de bien, m'a procuré un grand soulagement. Ce remède ne m'a rien fait, il n'est d'aucun effet. Son intransigeance lui fait du tort. La nouvelle fit grand bruit. Cela fit sa gloire, son renom, sa fortune. Que peut me faire l'opinion de ces gens-là ? Cela ne fait aucune difficulté, c'est facile, cela ne pose aucun problème. Cela ne fait rien. Le temps ne fait rien à l'affaire. Expr. Faire de l'effet, faire bel effet, avoir belle apparence, causer une heureuse impression. Grand bien lui fasse ! se dit par antiphrase pour signifier son indifférence à l'égard de quelqu'un. Fam. Cela ne me fait ni chaud ni froid, cela m'est indifférent. Qu'est-ce que cela peut bien vous faire ? cela ne vous concerne, ne vous lèse en rien. Faire des ravages, entraîner des dégâts ou des dommages importants, avoir un effet désastreux et, fig. et iron., en parlant d'une personne, exercer un grand pouvoir de séduction. Par méton. Faire des heureux. Leur décision fit quelques mécontents. L'injustice fait les révoltés. Votre maladresse vous fera des ennemis. Ses succès vont faire des envieux. Expr. proverbiales. L'argent ne fait pas le bonheur. L'union fait la force. Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Les bons comptes font les bons amis. L'occasion fait le larron, certaines circonstances peuvent pousser un honnête homme à la faute. Une hirondelle ne fait pas le printemps, d'un fait isolé on ne saurait tirer une conclusion générale et définitive. Loc. verb. Faire rage, se déchaîner avec la dernière violence. L'incendie, la tempête faisait rage. Faire fureur, susciter un vif engouement. Une mode qui fait fureur. Faire date, marquer un moment important, une étape décisive. Faire foi, établir d'une façon indubitable, servir de preuve, de témoignage. Faire jurisprudence, en matière de procédure, servir de référence pour des cas semblables. Faire défaut, manquer. c. Loc. verb. En parlant d'une personne ou d'une chose. Faire plaisir. Faire mal, occasionner une douleur. Faire peur. Faire impression, faire sensation, frapper les esprits, susciter un vif intérêt. Faire envie, faire pitié. Faire florès, obtenir un succès éclatant, réussir brillamment. Faire merveille, avoir un résultat remarquable. Faire illusion, être l'objet d'une appréciation erronée, superficielle. Faire école, susciter des disciples, des imitateurs, créer un mouvement, une vogue. Faire honneur. En parlant d'une personne. Faire honneur à quelqu'un, lui prodiguer des marques de considération, de respect. Faire honneur à quelque chose, s'en montrer digne. Ce savant fait honneur à sa discipline. Cet élève fait honneur à l'enseignement de ses maîtres. Fam. Faire honneur à un plat, à un repas, montrer un bel appétit. En parlant d'une chose. Cet acte lui fait honneur, l'honore. 2. Établir, souscrire une convention ayant pour effet de créer des obligations réciproques. Faire une trêve. Faire un pacte. Faire un marché (on dira mieux : Conclure un marché). Faire un emprunt (on dira mieux : Contracter un emprunt). Expr. Faire la paix, signer un traité de paix (vieilli) et, fig. et fam., se réconcilier. Loc. verb. Faire alliance | |
| |
