| bienvenue sur le nouveau dictionnaire - l'académie française le complète actuellement |
|
|
| choisissez la seconde lettre |
|
|
| COMME |
|
COMME adv. et conj. XIe siècle, com jusqu'au XVIe siècle. Du latin quomodo, « de quelle manière », devenu, dès le Ve siècle, quomo, en latin populaire, d'où l'ancien français cum, com.
 I. Adverbe de manière ou d'intensité.  1. Exclamatif. De quelle manière. Comme elle lui parle ! Comme il traite son enfant ! Marque l'intensité. Combien, à quel point. Comme il est changé ! Comme il aurait voulu connaître la vérité ! 2. Dans l'interrogation indirecte. Indique l'intensité. Combien, à quel point. Voyez comme ils sont heureux. Vous verrez comme notre malade va mieux. Dieu seul sait comme j'ai souffert.  Vieilli. Comme pouvait signifier Comment. Dites-moi comme il se nomme. Voilà comme il faut agir. Il a réussi on ne sait comme. Expr. fam. Dieu sait comme !
II. Conjonction de subordination à valeur temporelle ou causale. 1. À valeur temporelle. Alors que, dans le moment où (s'emploie surtout, mais non exclusivement, avec l'imparfait). Comme il se promenait, il fut surpris par l'orage. Comme j'arrivais, il sortait. 2. À valeur causale. Parce que, vu que (la subordonnée se trouve alors en tête de phrase). Comme ses raisons parurent bonnes, on accepta son projet.
III. Conjonction de subordination exprimant une idée de comparaison, de ressemblance, de manière. 1. De même que. (Pour mettre deux faits en parallèle. Lorsque la proposition subordonnée précède la principale, le parallélisme est marqué dans la principale par aussi, ainsi, de même.) La Lune tourne autour de la Terre, comme la Terre et les planètes tournent autour du Soleil. Comme il avait puni le crime, il voulut aussi récompenser la vertu. Comme le droit public règle les relations de l'État avec ses particuliers, ainsi le droit privé gouverne les rapports des particuliers entre eux. 2. De la même manière que. (Pour mettre en parallèle deux modalités.) Il est parti comme il était venu. Prov. Comme on fait son lit, on se couche. 3. Par ext. De la façon, de la manière que ; à la façon, à la manière dont. Comme vous le présentez, l'affaire paraît très claire. La situation évolue comme il le souhaitait. C'est comme je vous le dis. Loc. Comme faire se doit, ainsi qu'il convient. Comme suit, comme on va le voir par ce qui suit. Comme il faut, correctement. Parle comme il faut, je te prie. Adjt. Comme il faut, bien élevé. C'est un monsieur comme il faut. Des gens comme il faut. Comme on dit et, pop., comme qui dirait, pour ainsi dire. Il est, comme on dit, un peu bizarre. Il habite une grande maison, comme qui dirait un château. 4. Après un adjectif placé en tête de phrase et mis en relief, comme marque un rapport de cause ou d'opposition. Fort comme il est, il viendra à bout des ennemis. Adroite comme elle est, elle parviendra certainement à ses fins. Fragile comme elle est, elle résista cependant à toutes ces épreuves. En fin de phrase, comme peut introduire un nom avec une valeur d'explication. Il plastronnait comme le matamore qu'il était. 5. Loc. conj. Comme si. Pour exprimer une hypothèse. Il se conduit chez nous comme s'il était chez lui. Il m'aborda comme s'il eût été un vieil ami. Je l'ai prévenu du danger, mais c'était comme si je chantais, je l'ai averti en vain. Comme si de rien n'était, sans tenir compte de ce qui se passe ou de ce qui s'est passé. Après avoir tout brisé, ils se retirèrent comme si de rien n'était. Ellipt. et fam. Faire comme si, agir comme si la chose dont on parle était possible. Nous n'avons aucune chance de réussir, mais il faut faire comme si.
IV. Mot de comparaison et d'introduction. (De l'emploi de la conjonction de subordination comparative dans des propositions elliptiques ont résulté nombre de constructions où comme remplit, selon les cas, les fonctions d'un adverbe, d'une préposition, d'une conjonction de coordination.) 1. Après un adjectif qualificatif. Aussi... que. Un enfant grand comme vous. Expr. Amer comme l'absinthe, comme chicotin. Beau comme un astre, comme un dieu. Clair comme de l'eau de roche. Fier comme Artaban. Heureux comme un poisson dans l'eau. Muet comme un carpe. 2. Après un substantif. Tel que (avec une nuance d'appréciation, d'estimation). Un homme comme vous est au-dessus d'un pareil soupçon. N'attendez rien de bon d'un homme comme lui. Une terre comme celle-là devrait produire davantage. Un climat comme le nôtre ne peut que vous être favorable. Pour introduire un exemple. Un philosophe du XVIIIe siècle, comme Voltaire. Certains verbes comme être, aller, ont une conjugaison irrégulière. Il s'initiait à tous les travaux des champs, comme labourer, semer, récolter. 3. Après un verbe. Autant que, de la même façon que. Expr. Manger comme quatre. Trembler comme une feuille. Se battre comme des chiffonniers. Arriver comme les carabiniers, en retard, après tout le monde. S'entendre comme larrons en foire. S'entendre comme chien et chat. Faites comme chez vous (fam.), prenez vos aises. Tout comme un autre. Il lui arrive de mentir tout comme un autre. Ellipt. et fam. C'est tout comme, le résultat est le même. Il n'est pas le chef, mais c'est tout comme. À la guerre comme à la guerre, voir Guerre. Après certains verbes servant à indiquer la façon dont on juge quelqu'un ou quelque chose, comme introduit un attribut. Il fut regardé comme le plus habile capitaine de son temps. Nous considérons votre présence parmi nous comme un heureux présage. On le citait comme particulièrement intègre. Ce livre est considéré comme très bien écrit. Placé devant un adjectif, avec une nuance causale. Ils rejetèrent cette mesure comme violente. 4. Devant un nom en apposition. Considéré comme, en qualité de, en tant que. Comme témoin, vous devez dire tout ce que vous savez. Comme documents, ces manuscrits ont une valeur inestimable. Fam. Comme villa, c'est tout ce qu'il y a de mieux ! 5. Devant un substantif, un adjectif qualificatif ou un participe. Marque l'approximation, l'analogie. En quelque sorte, pour ainsi dire, quasi. Il eut comme une révélation. Il entendit comme un coup de tonnerre. J'ai vu comme une ombre traverser la cour. C'était comme un retour à son enfance. Nous l'avons vu comme fou d'épouvante. Elle restait là, comme frappée par la foudre. Fam. Il a comme une idée qu'on se moque de lui, il en a vaguement l'idée. 6. Avec la valeur d'une conjonction de coordination. Ainsi que, autant que. Le latin est à l'origine de l'italien comme du français. Ce discours s'adresse à vous comme à vos amis. Sa mère comme sa sœur ne quittèrent pas son chevet.
V. Expressions. Adjt. Comme cela et, fam., comme ça, tel, de cette sorte. Il est comme cela, comme ça, vous ne le changerez pas. Advt. Comme ci, comme ça (fam.), ni bien ni mal (on dit aussi Couci-couça). « Comment vont les affaires ? - Comme ci, comme ça. » Comme cela et, fam., comme ça, ainsi. Comme cela, je comprends mieux votre réaction. Viens me voir : comme cela, nous partirons ensemble. Loc. fam. Comme par hasard. Comme par miracle. Comme par enchantement. Comme de raison. Comme convenu. Comme promis. Comme de juste et, pop., comme de bien entendu, naturellement, ainsi qu'on pouvait le prévoir. Comme quoi, d'où il résulte que, ce qui prouve que. Comme quoi le crime ne paie pas. Comme quoi tout finit par s'arranger.
|
.
|
