| bienvenue sur le nouveau dictionnaire - l'académie française le complète actuellement |
|
|
| choisissez la seconde lettre |
|
|
| ADAPTER |
|
ADAPTER v. tr. XIIIe siècle. Emprunté du latin adaptare, « ajuster à ».
 1. Réunir, raccorder, rattacher sans modifier. Adapter un tuyau de caoutchouc à un robinet. Quand il eut adapté le manche au fer de la pioche, il le fixa par un clou. Pron. Ce couvercle s'adapte bien à cette boîte. 2. Approprier, accorder, ajuster. Adapter un véhicule à une utilisation militaire. Cet écrou n'est pas adapté à ce pas de vis. Cette tenue n'est guère adaptée ou, pron., ne s'adapte guère à la circonstance. BIOL. Les diverses espèces s'adaptent plus ou moins bien aux variations de leur milieu. L'organisme doit s'adapter aux conditions climatiques. Un organe adapté à sa fonction.  Fig. Adapter les moyens aux fins. Adapter son activité, ses vues, ses idées à une situation nouvelle. Adapter son discours à son auditoire. Pron. S'adapter à un travail, à des conditions de vie, à quelqu'un. Sans complément. Il sait s'adapter, se montrer souple. Spécialt. Modifier une œuvre de l'esprit afin qu'elle convienne à un autre emploi, à une autre technique, à un autre public. « Le Neveu de Rameau » a été adapté à la scène. Adapter un roman au cinéma, pour la télévision. Un film adapté d'un opéra. Adapter un cantique en air profane. Adapter pour la jeunesse les « Voyages de Gulliver ».
|
.
|
